A selective translation, as the name indicates, is a translation of selected parts of a document. This can include translations of tables of contents, lead paragraphs, abstracts, conclusions , or the sections of key interest.

When is a Selective Translation appropriate?
A selective translation is appropriate when:
You want to know the general content of a document, yet there are time constraints and/or you have to operate under a limited budget;
You are certain which parts of the document you want translated, and can indicate this clearly on the copy you provide to us. Only the indicated segments are then translated;

You know broadly what the document is about, but need to extract only certain information from it. You define what you want to know on the relevant subject matter, and we will identify and translate the appropriate sections.

Advantages of a Selective Translation:
Cost Effective: Selective translations represent a considerable cost saving over full translations and offer you maximum value for money, as you pay only for the information you actually need.
Time Saving: Selective Translations are produced much more quickly than full translations.
Translation Upgrades: Upgrade to a full translation later is available, if required.

Be Careful! The decision as to what sections to translate often relies heavily on your own, or the translator’s judgment. There is a risk that important sections may be omitted. When requesting a selective translation, please indicate clearly what the relevant subject matter is, or which segments of the document you would like to be translated.

Alternative:
In certain cases a Summary Translation providing a brief overview of the content and the conclusions of a document may be more appropriate. Interested?